1. First pair of legs are modified as antennae.

पहला जोड़ा पैर विषैले पंजों में रूपांतरित हो जाता है।

2. The forward pair of thrusters is fixed, but the aft pair can swivel through 360°, removing the need for a rudder.

आगे के जोड़े स्थिर होते हैं लेकिन पिछला जोड़ा 360 डिग्री पर घूर्णन कर सकता है, जिससे रडर की जरुरत नहीं पड़ती है।

3. The pair produced remarkable images of the local scenery.

इन दोनों कलाकारों ने स्थानीय चित्रकारों की मदद से बाबरनामा के अद्भुत चित्र बनवाए।

4. Or those pair of high heels in your bedroom.

या अपने बेडरूम में ऊँची एड़ी के उन जोड़ी.

5. Nice to be with all of you remotely here today.

आज यहाँ दूरस्थ आप सभी के साथ अच्छा लग रहा है।

6. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

7. Such plants produce gametes possessing one member of each allele pair .

इन पौधों से उत्पन्न युग्मकों में हर युग्मविकल्पी जोडी का एक जीन होगा .

8. For example, if you sell a pair of shoes, don't include other accessories like a pair of glasses, a handbag or a dress in the photo unless the products are sold together.

उदाहरण के लिए, अगर आप जूते बेच रहे हैं, तो दूसरे सामान जैसे चश्मा, हैंडबैग या ड्रेस को फ़ोटो में शामिल नहीं करें, अगर वे उसके साथ बेचे जाने के लिए न हों.

9. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

10. He found that each pair of contrasting characters shows dominance and segregation independently of the others .

विरोधी या पिषम अभिलक्षणों की हरेक जोडी स्वतंत्र रूप से प्रभाविता तथा पृथक्करण प्रकट करते हुए दूसरी जोडियों पर निर्भर नहीं करती .

11. Most of us like to take advantage of the nice weather by doing something different and relaxing.

हम में से अधिकांश जन कुछ अलग और आरामदेह कार्य करने के द्वारा स्कूल से छुट्टी के समय का फ़ायदा लेना चाहेंगे।

12. During setup, you'll be asked to pair your Daydream controller.

सेटअप के दौरान, आपसे अपना Daydream नियंत्रक युग्मित करने के लिए कहा जाएगा.

13. Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

“आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

14. On the other hand , in females , this pair is homologous .

दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .

15. (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

16. Now, don't worry, I'll make sure you get a nice finders bonus.

चिंता मत करो तुम्हें अच्छा बोनस मिलेगा.

17. In it, under a bunch of his college textbooks, was a pair of black corduroy bell-bottom pants.

उसके अंदर, उनकी कॉलेज की किताबों के नीचे, काली कॉर्डरॉय की बेल-बॉटम पैंट पड़ी हुई थी।

18. The pair led Mandiyú of Corrientes in 1994 and Racing Club in 1995, with little success.

इस जोड़ी ने Mandiyú ऑफ़ Corrientes (1994) और रेसिंग क्लब (1995) में नेतृत्व किया लेकिन सफलता कम ही मिली।

19. The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए

20. W-CDMA uses the DS-CDMA channel access method with a pair of 5 MHz wide channels.

W-CDMA, एक जोड़ी 5 MHz चैनलों के जरिए DS-CDMA चैनल ऐक्सेस विधि का उपयोग करता है।

21. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

22. When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

जब आप किसी नई ब्लूटूथ ऐक्सेसरी का इस्तेमाल करें, तो उसे अपने फ़ोन से जोड़ लें.

23. Peripheral issues are nice parlour games but I think we move beyond them.

परिधीय मुद्दे उत्तम पार्लर गेम होते हैं किंतु मैं समझता हूँ कि हमें इनसे आगे निकलना चाहिए।

24. Creditors were selling the poor into slavery for the price of “a pair of sandals,” perhaps for some minor debt.

कर्ज़ देनेवाले, “एक जोड़ी जूतियों के लिये” या दूसरे शब्दों में कहें तो अपना छोटा-मोटा उधार गरीबों से वसूल करने के लिए उन्हें गुलामी में बेच रहे थे।

25. The inner pair flanking the shrine entrance is in common with the rest .

मंदिर कक्ष के प्रवेश पर अगल बगल में भीतरी जोडी शेष मंदिरों के समान ही है .

26. Reactions such as e− + e+ → γ + γ (the two-photon annihilation of an electron-positron pair) are an example.

अभिक्रिया e- + e+ → γ + γ (इलेक्ट्रॉन-पोजीट्रॉन का दो फ़ोटोनो में विलोपन) एक उदाहरण है।

27. Consider , for the sake of illustration , two heterozygous alleles Aa and Bb which are carried in the same pair of chromosomes .

उदाहरण के लिए दो विषम युग्मज युग्मविकल्पी जीनों , आअ तथा भ्ब् पर गौर किया जाये .

28. All I had was one suit and a pair of pants —the suit too big, the pants too short!

मेरे पास सिर्फ एक सूट था, जो बहुत बड़ा था और एक पैंट, जो बहुत छोटी थी!

29. specifies a three tube pair of this form where X and Y belong to ( let us say ) the language

एक्स और वाई भाषा ( हम कहते हैं ) के हैं जहां इस प्रपत्र की एक तीन ट्यूब जोड़ी को निर्दिष्ट

30. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

31. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

ब्लूटूथ ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने से पहले, आपको उसे अपने डिवाइस से जोड़ना होगा.

32. In that statement to the first human pair, God made known his purpose to them.

जब परमेश्वर ने उस जोड़े से यह बात कही तब उसने उनके लिए अपना मकसद भी ज़ाहिर किया।

33. A sure pair of hands , agility , anticipation , a clean pick - up and a good throw can be developed by hard practice .

मजबूत पकडवाले हाथ , गेंद कब कहां गिरने वाली है इसका सही अनुमान , चुस्ती और सतर्कता , इन्हें अभ्यास द्वारा पाया जा सकता है .

34. He had a good partnership with Andrew Flintoff where the pair put on 103 very quickly.

उन्होंने एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ एक अच्छी साझेदारी की, जहां इस जोड़ी ने 103 पर बहुत जल्दी जीत दर्ज की।

35. He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

36. This method requires the creation of three triggers and three tags - one trigger/tag pair for each item in the table above:

इस तरीके के लिए तीन ट्रिगर और तीन टैग बनाने की ज़रूरत होती है - ऊपर दी गई टेबल में हर आइटम के लिए एक ट्रिगर/टैग जोड़ी है:

37. During their initial courtship, the pair sang to each other and committed each other’s rendition to memory.

शादी से पहले जब इन जानवरों में मुहब्बत चल रही होती है तब हर जोड़ा एक-दूसरे को गाना सुनाता है जोकि उन्हें जीवनभर याद रहता है।

38. The first pair assumed the right to determine for themselves what is good and what is bad.

उन्होंने भले-बुरे का फैसला करने का अधिकार अपने हाथ में ले लिया जबकि यह अधिकार उनका था ही नहीं।

39. When feeling romantic, a pair may even perform a duet to confirm their attachment to each other.

जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है।

40. In some places donkeys pull carts, or at times, a pair will pull a fair-size wagon.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

41. In 2008, a pair of British Rail Class 139 railcars were ordered to provide full service on the branch line from 2009 onwards.

2008 म, टश रेल का 139 रेल कार क एक जोड़ी को 2009 के बाद से शाखा लाइन पर पूण सेवा दान करने के आदेश थे।

42. They had , in addition to the two pairs of wings like most modern insects , a pair of short , semi - circular or oval winglike lobes in front of the wings .

इनमें अधिकांश आधुनिक कीटों की तरह दो जोडी पंखों के अलावा पंखों के आगे एक जोडी छोटी , अर्ध - वृत्ताकार या अंडाकर पंख जैसी पालियां होती थीं .

43. Usually there are two conical bowl drums struck with sticks , the pair being known as nagara or naqara .

आमतौर पर दो कटोरों के आकार के वाद्य लकडियों से बजाए जाते हैं और जोडी को नगाडा या नक्कारा कहा जाता है .

44. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

आप अपने 'मैसेज' खाते को कई डिवाइस के साथ जोड़ सकते हैं, लेकिन एक समय पर सिर्फ़ एक ही डिवाइस चालू रहेगा.

45. High fashion shoes made by famous designers may be made of expensive materials, use complex construction and sell for hundreds or even thousands of dollars a pair.

उच्च फैशन जूते महंगी सामग्री से और जटिल निर्माण प्रक्रिया द्वारा बनाए जाते हैं तथा उन्हें हजारों डॉलर प्रति जोड़ी बेचा जा सकता है।

46. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.

मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।

47. In the prairie vole, oxytocin released into the brain of the female during sexual activity is important for forming a pair bond with her sexual partner.

बंधन. प्रेयरी वोल में, यौन क्रिया के दौरान स्त्री के मस्तिष्क में स्रावित ऑक्सीटॉसिन उसके यौन साझीदार के साथ एकविवाही युग्म बंधन का निर्माण करने के लिये महत्वपूर्ण होता है।

48. The Rajputs wore tightfitting Churidar pyjamas , a long coat , a starched turban with a special crown , pointed shoes , a flourishing pair of moustaches and a frown upon their foreheads .

चूडीदार पाजामा , अचकननूमा कोट , कलगीनुमा पगडी नोकदार जूते , ताबदार मूछे नशीले आंखे , भौह चढी दृष्टि राजपुतों की पहचान होती .

49. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

जिस तरह एक नए कलाबाज़ को अपना संतुलन बनाने में समय लगता है और उसे सब्र से काम लेना पड़ता है, उसी तरह आपको भी माता-पिता बनने की अपनी नयी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने में वक्त लगेगा।

50. It’s time for a phase of enhancement and acceleration, and the leaders of India and Japan make a perfect pair to shepherd the multi-faceted India-Japan ties to a higher stratosphere.

अब अभिवृद्धि एवं गतिवर्धन का समय आ गया है, और भारत एवं जापान के नेताओं ने बहु-आयामी भारत - जापान संबंधों को नई ऊँचाइयों तक ले जाने के लिए सही जोड़ी बनाई है।

51. If the foundation and structure are weak any investment in nice fittings or attractive floor tiles or beautiful curtains is unlikely to last long.

अगर नींव और ढांचा कमजोर होगा, तो बढि़या फिटिंग अथवा आकर्षक फ्लोर टाइलों या खूबसूरत पर्दों पर किया गया निवेश संभवत: टिकाऊ साबित नहीं होगा।

52. Tom broke both of his legs.

टॉम ने उसकी दोनों टांगे तोड़ दी।

53. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

54. “The alternative is a biological desert, with a remnant of park containing a few alligators here, a few bird nests there and a nice museum with a stuffed panther as the centerpiece.”

“विकल्प है एक जैव-मरुस्थल, जहाँ उद्यान के बचे हुए हिस्से में एक जगह कुछ घड़ियाल, दूसरी जगह थोड़े पक्षियों के घोंसले और एक प्यारा-सा संग्रहालय जिसके बीचों-बीच रखा है एक भूसा-भरा तेंदुआ।”

55. The cotton is clamped by a pair of forceps and lit via match or lighter, and, in one motion, placed into the cup and quickly removed, while the cup is placed on the skin.

कपास संदंश की एक जोड़ी द्वारा जकड़ा हुआ है और मैच या लाइटर के माध्यम से जलाया जाता है, और, एक गति में, कप में रखा जाता है और जल्दी से हटा दिया जाता है, जबकि कप त्वचा पर रखा जाता है।

56. The second leg of IBSA is coordination on international issues.

आईबीएसए का दूसरा चरण है अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर समन्वय ।

57. So peg leg.

तो, कृत्रिम टाँग!

58. A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work.

फाली घोड़ा - फाली घोड़ा व्यायाम एक पैर और डबल पैर काम दोनों शामिल करते है।

59. My leg is aching.

मुझे पैर में दर्द हो रहा है।

60. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 उसके पैर संगमरमर के खंभे जैसे हैं, जिन्हें बढ़िया सोने की चौकियों में बिठाया गया है।

61. These include a speed limit for the four pairs of passenger and one pair of goods trains that use the lines , " alterations in track " to avoid disturbance in the core areas and " putting engineering structures in place " to minimise risk to animals .

इनमें इस लेन से गुजरने वाली चार जोड सवारी गाडियों और एक जोड मालगाडी के लिए गति सीमा तय करने के अलवा वन्यजीव भल इलकों में उनको व्यवधान से बचाने के लिए मार्ग में बदलव तथा जान का खतरा कम करने के लिए अभियांत्रिक उपाय करना शामिल है .

62. The third leg is how we assist other countries of the South.

तीसरा चरण है कि दक्षिण के दूसरे देशों की सहायता कैसे करें ।

63. The last leg of the Hon’ble Vice-President’s visit is to Malawi.

माननीय उपराष्ट्रपति की यात्रा का अंतिम चरण मलावी है।

64. On the final leg of her trip, she missed the last bus of the day.

अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी।

65. For example, Gré had been afraid of everything with legs and wings.

मिसाल के तौर पर, क्रे को हर तरह के छोटे-बड़े, कीड़े-मकौड़ों से खौफ था।

66. 21 What is represented by the iron legs of the immense image?

21 नबूकदनेस्सर ने सपने में जो बड़ी मूर्ति देखी थी, उसकी लोहे की टाँगों का मतलब क्या है?

67. In addition to telling Kwok Kit which foods he should avoid, the doctor even kindly prescribes a preserved plum that will leave a nice taste in Kwok Kit’s mouth after he takes his medicine.

ग्वौ ज़ी को क्या नहीं खाना है यह बताने के बाद डॉक्टर उसे आलूबुखारे का मुरब्बा खाने को देता है ताकि दवा लेने के बाद उसके मुँह का स्वाद ठीक रहे।

68. The legs and long muscles of the back are strengthened by hip movements.

पैरों और पीठ की लंबी मांसपेशियां कूल्हों की हरकतों से मजबूत होती हैं।

69. They are due to a single gene having two variants or alleles which we may denote by the symbols M and N . Consequently every individual will have in his appropriate chromosome pair any one of the three combinations MM , NN , or MN .

इस जीन के दो विकल्पी जीन हैं जिन्हें हम ं तथा ण् चिह्नों से दर्शायेंगे . अंत : हर व्यक्ति के विशिष्ट गुणसूत्र की जोडी में ंं , ंण् अथवा ण्ण्में से कोई एक जोडी उपस्थित रहेगी .

70. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• अचानक कमज़ोरी आना, अंग सुन्न हो जाना, या चेहरे, बाँह, अथवा पैर में लकवा मारना, खासकर शरीर की एक तरफ

71. Serbia is the first leg of the Hon’ble Vice President’s visit to the three countries.

सर्बिया माननीय उप राष्ट्रपति की तीन देशों की यात्रा का पहला चरण है।

72. My legs beneath me were shaking.

और मेरे पैर लड़खड़ाने लगे।

73. The European leg of the tour began in September, where the band were enjoying chart success.

सितंबर में यूरोपीय दौरा शुरू हुआ, जहां बैंड को चार्ट सफलता मिली हुई थी।

74. Within a month, the pair were playing acoustic sets at Arkansas book stores and coffee houses, and they eventually recorded two EPs, Evanescence EP (1998) and Sound Asleep EP (1999), selling them at various local venues.

एक महीने के अंदर, दोनों अर्कासंस के बुक स्टोरों और कॉफ़ी हाउसों में एकॉस्टिक सेट बजाने लगे और आखिरकार उसने दो ईपीज (EPs) एवानेसेंस ईपी (1998) और साउंड एस्लीप ईपी (1999) रिकॉर्ड किये, जिन्हें अलग-अलग स्थानीय जगहों पर बेचा।

75. The proper place to tickle a camel is just behind the right leg of the rider .

ऊंट को हल्का सा छूने का उपयुक्त स्थान तो है सवारी करने वाले व्यक्ति की दायीं टांग के कुछ पीछे वाला स्थान .

76. A little over a week after the first attack of pain, one of my legs became blue and swollen.

पहली बार दर्द उठने के लगभग एक सप्ताह बाद, मेरा एक पैर नीला पड़ गया और सूज गया।

77. However, if desired, the controversial surgery of limb-lengthening will lengthen the legs and arms of someone with achondroplasia.

हालांकि, अगर वांछित हो तो, विवादास्पद अंग-lengthening सर्जरी किसी achondroplasia वाले व्यक्ति के हाथों और पैरों को लम्बा कर सकती है।

78. Forming a bridge by interlocking their legs

अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं

79. Lately, their sore legs make moving about more difficult.

हाल ही में उनकी टाँगें जवाब देने लगी हैं और उनके लिए चलना-फिरना मुश्किल हो गया है।

80. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।